1 00:02:18,094 --> 00:02:19,924 Shangkuan Yi-yuan... 2 00:02:19,994 --> 00:02:24,259 Cakar Elangmu telah hancur semua sekolah Tinju Ular... 3 00:02:24,331 --> 00:02:26,992 membunuh 3.000 murid. 4 00:02:27,067 --> 00:02:28,397 Hampir tidak ada yang tersisa. 5 00:02:28,470 --> 00:02:33,270 Nah, sekarang, sekolah kita tidak bisa hidup bersama. 6 00:02:33,340 --> 00:02:36,172 Jadi Cakar Elang saya didedikasikan untuk memusnahkan... 7 00:02:36,242 --> 00:02:38,004 keseluruhan gaya Snake-Fist. 8 00:02:39,913 --> 00:02:42,881 Ya, akulah masternya dari sekolah Tinju Ular... 9 00:02:42,950 --> 00:02:44,211 dan aku datang untuk bertarung. 10 00:02:44,817 --> 00:02:46,681 Seperti yang Anda ketahui sendiri... 11 00:02:46,752 --> 00:02:50,187 gaya Tinju Ularmu tidak bisa mungkin berharap untuk mengalahkan Eagle's Claw-ku. 12 00:02:51,924 --> 00:02:55,120 Demi semua leluhurku... 13 00:02:55,193 --> 00:02:57,126 Aku harus melawanmu hari ini. 14 00:02:58,329 --> 00:03:00,558 Dan jika aku harus mati... 15 00:03:00,632 --> 00:03:02,724 masih ada yang lain... 16 00:03:02,801 --> 00:03:04,358 untuk melanjutkan Tinju Ular! 17 00:03:05,970 --> 00:03:08,733 Saya sadar ada dua lainnya... 18 00:03:08,806 --> 00:03:11,740 Pai Chang Tien dan putramu, masih hidup hari ini. 19 00:03:11,808 --> 00:03:13,775 Itu benar. 20 00:03:13,844 --> 00:03:19,508 Dan selama Pai masih hidup, Tinju Ular akan hidup dan bangkit kembali. 21 00:03:21,150 --> 00:03:23,344 Aku akan membunuhmu dan Pai Chang Tien! 22 00:04:35,384 --> 00:04:37,283 Pai Chang Tien-- Dimana dia? 23 00:04:38,020 --> 00:04:40,317 Dia terlalu pintar untukmu. Anda tidak akan menemukannya. 24 00:05:26,698 --> 00:05:29,393 Sialan, nyamuk... 25 00:05:29,468 --> 00:05:31,401 sebaiknya kamu pergi. 26 00:06:11,005 --> 00:06:12,437 Memperingatkan Anda. 27 00:06:19,146 --> 00:06:21,409 Itu dia. Dia berhutang uang sewa sebulan. 28 00:06:22,250 --> 00:06:24,240 Anda akan mendapatkan uang sewa Anda. Jangan khawatir. 29 00:06:25,252 --> 00:06:28,049 Baiklah, kami akan mencarimu. Ambil uangnya. 30 00:06:28,121 --> 00:06:29,553 Hei, tunggu, tunggu. 31 00:06:29,622 --> 00:06:32,089 - Ayo! - Aku tidak percaya padamu! 32 00:06:32,159 --> 00:06:33,591 Periksa dia. 33 00:06:35,428 --> 00:06:37,452 Jangan. Ini menggelitik. 34 00:06:38,230 --> 00:06:41,027 - Tidak ada apa-apa! - Lagi. Cari di keranjang. 35 00:06:43,636 --> 00:06:45,535 Tunggu. Jangan lakukan itu. 36 00:06:47,272 --> 00:06:48,761 Ular! 37 00:06:50,875 --> 00:06:52,865 Lepaskan aku! 38 00:06:55,279 --> 00:06:57,508 Hai! Awas! 39 00:06:57,580 --> 00:06:59,012 Hentikan dia! 40 00:07:01,819 --> 00:07:03,410 Awas! 41 00:07:09,826 --> 00:07:11,258 Hati-hati sekarang! 42 00:07:15,130 --> 00:07:16,562 Sangat tidak berguna. 43 00:07:22,203 --> 00:07:24,136 Jangan pecahkan mangkuk nasiku. 44 00:07:37,684 --> 00:07:39,116 Suka rasanya? 45 00:07:42,688 --> 00:07:44,746 Oh, gigiku! 46 00:07:46,126 --> 00:07:47,558 Pergilah! 47 00:07:52,664 --> 00:07:54,654 Tiga! Empat! Lima! 48 00:07:55,467 --> 00:07:58,492 Anda akan memilikinya memar yang cukup jelek. 49 00:08:06,878 --> 00:08:09,471 Hei, apa ini? Anda ingin membunuh saya? 50 00:08:13,483 --> 00:08:14,972 Aku harus pergi. 51 00:08:24,994 --> 00:08:26,119 Saya minta maaf. 52 00:08:26,196 --> 00:08:28,129 Hei, kemarilah! 53 00:08:30,065 --> 00:08:31,190 Ada apa? 54 00:08:31,267 --> 00:08:33,826 Orang tua itu, dia menyerang kita! Dan dia punya ular! 55 00:08:34,936 --> 00:08:36,368 Ular? 56 00:10:10,190 --> 00:10:12,123 Anda malas lagi? 57 00:10:12,192 --> 00:10:14,056 Saya tidak malas. Benar-benar! 58 00:10:17,764 --> 00:10:19,822 Tuangkan air ke tubuhku, ya? 59 00:10:20,332 --> 00:10:23,425 Maaf. Maaf. Ini, izinkan aku membersihkannya. 60 00:10:24,969 --> 00:10:26,401 Sialan kamu! 61 00:10:30,676 --> 00:10:32,267 aku akan memperbaikimu. 62 00:10:39,349 --> 00:10:41,612 Aku akan memberinya sesuatu untuk dilakukan. 63 00:10:54,398 --> 00:10:55,762 Bersihkan itu. 64 00:11:44,276 --> 00:11:45,902 Ya Tuhan, itu menyakitkan! 65 00:11:47,278 --> 00:11:49,802 Yah, mungkin itu bisa mengajarimu. 66 00:11:49,880 --> 00:11:51,312 Babi malas. 67 00:11:52,783 --> 00:11:54,409 Tuan sedang pergi... 68 00:11:54,485 --> 00:11:57,510 jadi saya dan Guru Li bertanggung jawab. 69 00:11:57,588 --> 00:11:59,782 Hari ini saya akan mengajari Anda... 70 00:12:02,626 --> 00:12:04,058 Tinju Naga. 71 00:12:05,128 --> 00:12:08,062 Dengan gaya ini, kamu bisa mengalahkan sepuluh orang sendirian. 72 00:12:08,131 --> 00:12:09,222 Sepuluh telur. 73 00:12:09,299 --> 00:12:10,390 Itu benar. 74 00:12:10,466 --> 00:12:13,457 - Tapi bayar biayamu dulu. - Itu benar. 75 00:12:13,535 --> 00:12:16,992 Nah, Guru Li dan saya akan mengajarimu... 76 00:12:17,071 --> 00:12:19,004 dua gaya terbaik. 77 00:12:22,110 --> 00:12:23,041 Naga! 78 00:12:23,645 --> 00:12:24,576 Harimau! 79 00:12:48,000 --> 00:12:49,364 Bagus, ya? 80 00:12:49,434 --> 00:12:50,866 Cukup! 81 00:12:52,638 --> 00:12:53,729 Hentikan! 82 00:12:53,805 --> 00:12:56,773 Baiklah, apa yang lucu? Berhentilah tertawa! 83 00:12:56,841 --> 00:12:58,398 Diam! 84 00:12:58,476 --> 00:13:00,170 Chien Fu! 85 00:13:00,246 --> 00:13:02,179 Chien Fu, kemarilah. 86 00:13:02,247 --> 00:13:03,645 Yang akan datang. 87 00:13:05,050 --> 00:13:07,984 - Apa yang lucu? - Baiklah, berhenti tertawa. 88 00:13:08,052 --> 00:13:09,882 Diam! 89 00:13:11,088 --> 00:13:13,055 Baiklah. 90 00:13:13,123 --> 00:13:16,956 Sekarang, hal yang paling penting adalah kecepatan dan kekuatan. 91 00:13:17,027 --> 00:13:18,618 - Benar? - Benar. 92 00:13:18,695 --> 00:13:21,288 Dan sekarang aku akan mengajarimu Cakar Emas. 93 00:13:22,365 --> 00:13:24,025 Siap? 94 00:13:24,099 --> 00:13:26,658 Sekarang dia memperlihatkan perutnya. 95 00:13:29,038 --> 00:13:30,629 aku mendapatkannya. Apakah kamu melihat? 96 00:13:35,209 --> 00:13:39,304 Baiklah. Sekarang, gaya berikutnya yang akan datang-- Harimau. 97 00:13:42,216 --> 00:13:43,876 Regangkan lengan Anda. 98 00:13:43,951 --> 00:13:45,884 Bukan yang itu. Yang ini. 99 00:13:46,954 --> 00:13:48,887 Terkena lagi. 100 00:13:48,956 --> 00:13:50,889 Anda harus lebih berhati-hati. 101 00:14:00,365 --> 00:14:02,298 Bagus, ya? Bagus! 102 00:14:04,036 --> 00:14:06,970 Sekarang, ingat apa kamu baru saja diajar... 103 00:14:07,039 --> 00:14:09,199 dan Anda akan menjadi ahli sejati. 104 00:14:09,273 --> 00:14:11,206 - Melanjutkan. - Baiklah, ayo lanjutkan! 105 00:15:02,891 --> 00:15:04,585 kamu sudah karung tinju lagi? 106 00:15:09,462 --> 00:15:11,326 Apakah Anda ingin obat? 107 00:15:27,579 --> 00:15:30,513 Saya pikir saya akan melakukannya istirahat sebentar di sini. 108 00:15:45,795 --> 00:15:47,625 Anakku ingin belajar kungfu. 109 00:15:47,697 --> 00:15:49,789 - Hakim? - Terima kasih. 110 00:15:50,534 --> 00:15:54,367 Hakim, Anda memiliki begitu banyak-- setengah dari kota. 111 00:15:54,437 --> 00:15:56,836 Toko beras, toko teh, toko peti mati. 112 00:15:56,906 --> 00:15:58,998 Lebih dari 20 tempat. 113 00:15:59,074 --> 00:16:03,032 Dan anakmu, dia memang seperti itu seorang anak laki-laki yang tegap sekarang. Persis seperti babi. 114 00:16:03,110 --> 00:16:06,875 Oh, tidak, dia seperti itu seekor banteng muda, bukan? 115 00:16:06,949 --> 00:16:11,248 Tapi jika dia tidak melatih ototnya, dia akan kehilangan kekuatan. 116 00:16:11,319 --> 00:16:13,684 Itu buruk bagi kesehatannya. 117 00:16:13,754 --> 00:16:15,653 Tapi kami akan memperbaikinya. 118 00:16:16,991 --> 00:16:18,423 Itu bagus. 119 00:16:18,492 --> 00:16:20,982 Guru Zhu, Anda benar. 120 00:16:21,061 --> 00:16:25,827 Itulah alasanku menginginkan anakku untuk bergabung dengan sekolah dan belajar kungfu. 121 00:16:26,900 --> 00:16:28,992 Hakim, Anda berada di tempat yang tepat. 122 00:16:29,069 --> 00:16:32,333 Ini adalah tempat kecil. Tapi ada banyak sekolah. 123 00:16:32,404 --> 00:16:34,337 Kebanyakan dari mereka tidak bagus. 124 00:16:34,406 --> 00:16:37,897 Tapi sekolah Hungwei kami adalah yang terbaik di sini. 125 00:16:37,977 --> 00:16:40,740 - Tidak ada keraguan tentang itu. - Benar-benar? Anda yakin akan hal itu? 126 00:16:43,348 --> 00:16:46,009 Anakku, kamu tidak yakin? 127 00:16:46,085 --> 00:16:47,574 Lihat di sana. 128 00:16:57,527 --> 00:17:01,622 Guru Zhu, saya pernah bertemu teman-teman menghancurkan batu bata. 129 00:17:01,698 --> 00:17:05,030 Fantastis. Bisakah anak buahmu melakukan itu? 130 00:17:07,570 --> 00:17:10,697 Itu sangat sederhana bagi kami. 131 00:17:10,773 --> 00:17:11,864 Tuan Liang! 132 00:17:11,940 --> 00:17:14,169 Tunjukkan pada tuan muda bagaimana kamu memecahkan batu bata. 133 00:17:15,544 --> 00:17:16,942 Benar. Batu bata. 134 00:17:19,514 --> 00:17:21,447 Liang adalah guru yang sangat baik. 135 00:17:21,516 --> 00:17:23,949 Putramu akan baik-baik saja dengannya. 136 00:17:30,357 --> 00:17:31,687 Tunggu! 137 00:17:31,759 --> 00:17:33,191 Tahan. 138 00:17:37,865 --> 00:17:39,126 Bisakah kamu melakukan itu? 139 00:17:41,935 --> 00:17:44,061 Tentu. Tidak ada keringat. Tidak ada keringat. 140 00:17:52,611 --> 00:17:55,044 Oh, bagus sekali! Itu bagus! 141 00:17:56,580 --> 00:17:59,104 - Bukankah dia hebat? - Dia sangat baik. 142 00:17:59,184 --> 00:18:00,343 Kamu terlalu baik. 143 00:18:09,293 --> 00:18:12,261 Dia tidak sebaik itu. Latihan saja. 144 00:18:12,330 --> 00:18:15,730 Saya punya satu orang, juara daerah. Jauh lebih baik. 145 00:18:15,799 --> 00:18:18,733 - Astaga, dia pasti baik. - Dia yakin. 146 00:18:18,802 --> 00:18:20,530 Dengar, kamu suka tempat ini? 147 00:18:20,602 --> 00:18:23,468 Oh ya, Ayah. Saya ingin pergi ke sekolah ini. 148 00:18:23,540 --> 00:18:26,030 Benar. aku akan membawanya kembali besok, kalau begitu. 149 00:18:26,108 --> 00:18:28,234 - Bagus. - Aku harus pergi sekarang. 150 00:18:28,310 --> 00:18:29,742 Harap tunggu. Tuan Liang! 151 00:18:29,812 --> 00:18:32,746 Ayo keluar! Hakim akan pergi! 152 00:18:34,283 --> 00:18:37,217 Baiklah, jadi kami akan melakukannya sampai jumpa besok. 153 00:18:37,285 --> 00:18:39,115 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 154 00:18:39,187 --> 00:18:41,916 Tuan Liang, Anda sungguh hebat. 155 00:18:41,989 --> 00:18:43,046 Terima kasih. 156 00:18:50,964 --> 00:18:54,023 Lihat saja apa itu batu bata lakukan pada tangannya! 157 00:18:54,101 --> 00:18:56,398 Siapa yang mau belajar seperti itu? 158 00:18:56,470 --> 00:18:59,632 Ayah, kupikir aku akan belajar di sekolah lain. 159 00:18:59,705 --> 00:19:00,898 Ayo pergi. 160 00:19:00,973 --> 00:19:03,907 Hei, hei, hei, tunggu sebentar! Ayo! 161 00:19:04,944 --> 00:19:07,912 Tahan! Tunggu sebentar! Tunggu saja! 162 00:19:11,116 --> 00:19:12,548 Masuk ke dalam. 163 00:19:15,954 --> 00:19:19,548 Oh, jadi itu alasannya Saya kehilangan bisnis. 164 00:19:19,624 --> 00:19:22,456 Pengemis tua yang buruk di sini mengusir keberuntunganku. 165 00:19:22,526 --> 00:19:24,459 Keluarkan dia! 166 00:19:25,696 --> 00:19:28,630 - Apa ini? - Keluar dari sini! 167 00:19:28,698 --> 00:19:30,130 Ada apa, ya? 168 00:19:53,588 --> 00:19:54,986 Tahan! 169 00:19:56,023 --> 00:19:57,956 Mengapa kamu memukuli orang tua ini? 170 00:20:00,528 --> 00:20:03,018 Apakah kamu kenal anak ini? Siapa dia? 171 00:20:03,097 --> 00:20:05,826 Dia? Dia dari Sekolah Hungtai. 172 00:20:05,900 --> 00:20:08,299 Sekolah Hungtai? Pukul dia! 173 00:20:25,183 --> 00:20:26,649 Apakah kamu baik-baik saja? 174 00:21:41,253 --> 00:21:42,685 Ayo! 175 00:21:46,090 --> 00:21:48,887 Tolong jangan berkelahi! Ayo, jangan berkelahi! 176 00:21:48,960 --> 00:21:51,587 Dalam nama Yesus, jangan berkelahi! 177 00:21:51,662 --> 00:21:53,526 Tolong jangan berkelahi! 178 00:21:53,598 --> 00:21:56,361 Ayo cepat. Ayo pergi. 179 00:21:56,433 --> 00:21:58,024 - Jangan berkelahi! - Tangkap dia! 180 00:21:58,102 --> 00:22:00,194 - Tolong berhenti berkelahi! - Apa yang kamu inginkan? 181 00:22:00,905 --> 00:22:04,362 Tuhan Yesus berkata jika kamu diserang pipi kananmu, kamu tawarkan pipi kirimu. 182 00:22:04,440 --> 00:22:07,237 Apakah begitu? Nah, ini yang pertama! 183 00:22:08,778 --> 00:22:10,074 Anda memukul saya! 184 00:22:10,146 --> 00:22:12,409 Astaga, dia orang berdosa! 185 00:22:13,715 --> 00:22:14,976 Di sekitar sini. 186 00:22:15,050 --> 00:22:18,280 - Apakah kamu terluka? - Mustahil. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 187 00:22:18,352 --> 00:22:19,909 - Anda? - Tentu. 188 00:22:21,156 --> 00:22:24,090 Ini adalah Sekolah Hungtai pintu belakang. 189 00:22:24,158 --> 00:22:26,591 Ayo masuk dan minum teh. 190 00:22:27,895 --> 00:22:29,327 Baiklah, ayolah. 191 00:22:31,464 --> 00:22:33,988 Ini adalah halaman belakang sekolah. Itu tenang. 192 00:22:34,068 --> 00:22:36,228 Sangat sedikit siswa yang kembali ke sini. 193 00:22:36,303 --> 00:22:38,930 Saya tinggal di gudang itu. Hai, kucing. 194 00:22:40,940 --> 00:22:43,806 Pak tua, kucing ini peliharaanku. Dia menyukaiku. 195 00:22:43,877 --> 00:22:45,173 Kucing, sapalah. 196 00:22:47,379 --> 00:22:49,573 Melihat? Lalu dia menyapa. 197 00:22:49,648 --> 00:22:51,581 Hei, silakan duduk. 198 00:23:00,291 --> 00:23:02,485 Pak tua, minumlah teh. 199 00:23:02,560 --> 00:23:03,992 Terima kasih. 200 00:23:08,566 --> 00:23:10,624 Dengar, tidak menginginkannya? 201 00:23:10,701 --> 00:23:13,567 Ini terlalu panas. Saya tidak bisa meminumnya. 202 00:23:13,637 --> 00:23:16,469 Baiklah, aku akan menjemputmu teh dingin. 203 00:23:20,577 --> 00:23:22,601 Ah-wu, kamu kembali. 204 00:23:22,678 --> 00:23:25,737 Dengar, ini Ah-wu. Dia juru masak baru kami. 205 00:23:25,815 --> 00:23:27,111 Dia memasak dengan sangat baik. 206 00:23:27,984 --> 00:23:30,349 Saya tidak memasak semuanya dengan baik. 207 00:23:30,419 --> 00:23:31,350 Dan ini? 208 00:23:33,588 --> 00:23:35,452 Dia adalah kerabatku. 209 00:23:36,525 --> 00:23:38,014 Dengar, aku lapar. 210 00:23:38,893 --> 00:23:40,860 Ada beberapa makanan di dapur. 211 00:23:40,929 --> 00:23:42,793 - Pergi dan ambil. - Benar. 212 00:23:42,864 --> 00:23:45,297 Saya harus melayani para tamu sekarang. 213 00:23:49,436 --> 00:23:53,132 Tapi hakim aku tidak suka menyombongkan diri... 214 00:23:53,207 --> 00:23:57,267 Saya rasa saya adalah guru terhebat yang bergabung dengan sekolah ini. 215 00:23:57,343 --> 00:24:00,311 Semua muridku dapat menangani sebagian besar pria lain. 216 00:24:01,948 --> 00:24:04,438 Saya pikir ini pasti terjadi sekolah terbaik. 217 00:24:05,518 --> 00:24:07,109 Apa kamu yakin? 218 00:24:07,185 --> 00:24:11,382 Sekolah Wei-wu telah mengirimkan banyak siswa untuk mengikuti kontes kejuaraan. 219 00:24:11,457 --> 00:24:13,390 Dan sekolahmu? 220 00:24:16,428 --> 00:24:18,258 Itu tidak berarti apa-apa. 221 00:24:18,329 --> 00:24:21,024 Siswa mereka dapat masuk... 222 00:24:21,098 --> 00:24:24,032 tapi tuan kita telah diundang ke sana... 223 00:24:25,136 --> 00:24:26,693 menjadi hakim ketua. 224 00:24:28,306 --> 00:24:32,537 Jika Tuan Hung yang menjadi hakimnya, maka kungfunya pasti sangat bagus. 225 00:24:35,512 --> 00:24:38,071 Tentu saja. Dia yang terbaik. 226 00:24:39,149 --> 00:24:41,116 Berapa banyak batu bata yang bisa dia pecahkan? 227 00:24:41,884 --> 00:24:45,011 Pecahkan batu bata? Aduh Buyung. 228 00:24:45,088 --> 00:24:48,079 Kami tidak mengajar permainan kekanak-kanakan di sini. 229 00:24:48,157 --> 00:24:50,750 Apa yang kami ajarkan adalah kung fu yang sebenarnya. 230 00:24:53,695 --> 00:24:55,127 Tuan muda... 231 00:24:56,197 --> 00:24:59,324 Menurutku memang begitu cocok untuk menjadi seorang pejuang. 232 00:24:59,399 --> 00:25:01,423 Anda memiliki tubuh yang sangat bagus. 233 00:25:01,502 --> 00:25:03,435 Jika kamu belajar di sini... 234 00:25:03,503 --> 00:25:06,266 segera Anda akan menjadi ahli sejati. 235 00:25:06,340 --> 00:25:08,967 Apakah menurut Anda begitu? 236 00:25:09,041 --> 00:25:10,632 Tentu saja. 237 00:25:13,714 --> 00:25:16,045 Pergi dan panggil Chien Fu kemari. 238 00:25:16,115 --> 00:25:17,547 Benar. 239 00:25:18,617 --> 00:25:19,548 Lebih banyak teh? 240 00:25:22,188 --> 00:25:24,155 Katakan padaku, siapa namamu? 241 00:25:26,358 --> 00:25:28,450 Saya Chien Fu. 242 00:25:28,526 --> 00:25:29,958 Anda lahir di sini? 243 00:25:31,263 --> 00:25:32,695 Saya seorang yatim piatu. 244 00:25:32,763 --> 00:25:36,289 Tuan menjagaku. Mereka bilang aku agak sederhana. 245 00:25:36,368 --> 00:25:39,302 aku tidak terlalu pintar, jadi saya melakukan semua pekerjaan serabutan. 246 00:25:41,705 --> 00:25:43,296 Siapa namamu? 247 00:25:43,374 --> 00:25:44,965 Aku? 248 00:25:48,011 --> 00:25:50,171 Guru Li menginginkanmu. 249 00:25:53,950 --> 00:25:55,883 Dengar, kamu duduk saja di sini. 250 00:25:55,951 --> 00:25:58,350 Saya akan segera kembali. Benar? 251 00:25:58,421 --> 00:25:59,853 Jangan pergi. 252 00:26:03,625 --> 00:26:07,185 Sekarang, anak muda di sana, dia anak bankir Chin. 253 00:26:07,262 --> 00:26:10,560 Dia sedang belajar di sini sekarang baru sebulan. 254 00:26:10,632 --> 00:26:12,997 Kung fu-nya sangat maju sekarang. 255 00:26:16,036 --> 00:26:19,061 Sekarang, Anda melihat orang besar ini di sini? 256 00:26:19,139 --> 00:26:21,606 - Dia benar-benar anak yang kuat. - Oh? 257 00:26:24,911 --> 00:26:30,541 Hei, dengar, kamu dan Chin beri kami sedikit demonstrasi. 258 00:26:30,617 --> 00:26:33,141 Dan jangan kamu melawan. Mengerti? 259 00:26:34,286 --> 00:26:35,217 Siap? 260 00:26:35,954 --> 00:26:37,215 Mulai. 261 00:26:39,057 --> 00:26:40,489 Silakan. 262 00:27:05,348 --> 00:27:07,338 Hei, hentikan itu, ya! 263 00:27:07,417 --> 00:27:09,350 Atau guru akan memperbaikimu! 264 00:27:26,901 --> 00:27:28,060 Baiklah. 265 00:27:28,970 --> 00:27:30,402 Cukup. 266 00:27:34,875 --> 00:27:39,368 Chien Fu, pergi dan bersihkan. Minumlah pil. 267 00:27:46,052 --> 00:27:49,452 Hei, Ayah, aku menyukainya! Saya akan belajar di sini! 268 00:28:01,933 --> 00:28:03,194 Ada apa? 269 00:28:06,437 --> 00:28:07,528 Tidak ada apa-apa. 270 00:28:07,605 --> 00:28:09,595 Tidak ada apa-apa? 271 00:28:09,674 --> 00:28:11,607 Sepertinya kalian sedang bertengkar. 272 00:28:12,943 --> 00:28:15,638 Aku belum bertarung, tapi-- 273 00:28:24,020 --> 00:28:26,749 Pak tua, seperti ini. 274 00:28:26,823 --> 00:28:30,417 Anak laki-laki itu adalah Sekolah Hungtai karung tinju berjalan. 275 00:28:30,493 --> 00:28:31,584 Samsak tinju? 276 00:28:32,995 --> 00:28:34,484 Itu benar. 277 00:28:34,563 --> 00:28:36,291 Itu tidak adil... 278 00:28:36,365 --> 00:28:39,299 tapi begitulah guru baru Li ini memperlakukannya. 279 00:29:24,841 --> 00:29:27,570 Dengar, kamu pikir kamu bisa ambil mangkuk ini? 280 00:29:29,279 --> 00:29:31,746 Cobalah. Menurutku kamu tidak bisa. 281 00:29:32,715 --> 00:29:34,147 Ayo. 282 00:32:30,945 --> 00:32:32,377 Orang tua! 283 00:32:34,081 --> 00:32:35,513 Orang tua! 284 00:32:40,754 --> 00:32:42,186 Tidak di sini. 285 00:32:45,058 --> 00:32:46,490 Hai, kucing. 286 00:32:53,398 --> 00:32:55,024 ''Putar, putar, putar, putar. 287 00:32:55,099 --> 00:32:59,091 Gunakan kedua lengan dan kaki Anda untuk mencapai ketangkasan. 288 00:32:59,171 --> 00:33:01,468 Seringan udara, lentur seperti pohon willow. 289 00:33:01,539 --> 00:33:04,632 Jadilah seperti rumput yang melengkung mengikuti angin." 290 00:33:06,576 --> 00:33:08,008 Apa ini? 291 00:33:09,112 --> 00:33:11,443 ''Putar, putar, putar, putar. 292 00:33:11,516 --> 00:33:14,075 Gunakan kedua tanganmu.” 293 00:33:14,151 --> 00:33:16,880 Putar, putar, putar, putar. 294 00:33:41,543 --> 00:33:44,443 Orang tua itu menginginkannya untuk mengajariku sesuatu. 295 00:33:44,512 --> 00:33:45,944 Saya akan mencobanya. 296 00:35:43,620 --> 00:35:46,053 Saya mohon, kasihanilah. 297 00:35:46,122 --> 00:35:48,282 Cadangan sesuatu untuk seorang pengemis tua yang malang. 298 00:35:49,159 --> 00:35:50,989 Disayangkan. Kasihanilah. 299 00:35:51,061 --> 00:35:53,028 Dengarkan firman Tuhan. 300 00:35:53,095 --> 00:35:55,961 Yesus akan menyelamatkan Anda jika kamu percaya padanya. 301 00:35:56,032 --> 00:35:59,694 Simpan sesuatu sekarang untuk seorang pengemis tua yang malang. 302 00:35:59,768 --> 00:36:02,201 Hei, keluar saja dari sini. 303 00:36:02,271 --> 00:36:05,706 Aku tidak punya waktu untuk pengemis. Berlangsung! Ayo, keluar! 304 00:36:08,343 --> 00:36:11,675 Sungguh menyebalkan. Saya harap dia mati. 305 00:36:12,247 --> 00:36:13,838 Bawakan kami keberuntungan. 306 00:36:13,915 --> 00:36:15,381 Anda orang berdosa. 307 00:36:15,449 --> 00:36:19,544 Anda datang kepada Yesus sekarang, karena dialah satu-satunya Tuhan yang benar. 308 00:36:19,620 --> 00:36:22,554 Dasar iblis bermata bulat. Anda menyebut saya orang berdosa? 309 00:36:22,623 --> 00:36:23,884 Keluar dari sini! 310 00:36:23,957 --> 00:36:26,049 Namun Yesus ingin melindungi Anda. 311 00:36:26,125 --> 00:36:28,285 Hah? Lindungi aku? 312 00:36:28,361 --> 00:36:29,987 Anda perlu perlindungan! 313 00:36:31,064 --> 00:36:33,554 Dari saya! Dari saya! 314 00:36:33,633 --> 00:36:35,759 Setan bermata bulat! Keluar dari sini! 315 00:36:35,835 --> 00:36:38,166 Terima kasih. Anda sangat baik. 316 00:36:39,237 --> 00:36:42,000 Hanya Yesus yang bisa menyelamatkan Anda. 317 00:36:42,074 --> 00:36:44,598 Percayalah padanya untuk selama-lamanya. 318 00:36:44,676 --> 00:36:47,337 Hanya Yesus yang bisa menyelamatkan Anda. 319 00:36:50,648 --> 00:36:52,808 Buka! Buka! 320 00:36:53,883 --> 00:36:56,373 Oh! Kamu datang sangat awal. 321 00:36:56,454 --> 00:36:59,286 Nona, apakah Anda percaya pada Tuhan? 322 00:36:59,357 --> 00:37:02,553 Tolong izinkan saya menebus Anda dan membawakanmu kegembiraan yang besar. 323 00:37:02,625 --> 00:37:04,751 Oh! Sukacita! Oh ya! 324 00:37:04,829 --> 00:37:08,264 Anda datang ke sini untuk bersenang-senang. Gadis-gadis kami bisa memberi Anda banyak hal. 325 00:37:08,330 --> 00:37:09,523 Ayo masuk! 326 00:37:10,232 --> 00:37:12,222 Datang! Ayo! 327 00:37:12,301 --> 00:37:15,235 Hei, gadis-gadis, ayolah! Seorang tamu! 328 00:37:15,305 --> 00:37:16,737 Bawa dia masuk! 329 00:37:16,804 --> 00:37:19,294 Ayo masuk! Selamat datang! 330 00:37:19,375 --> 00:37:20,466 Ayo! 331 00:37:45,564 --> 00:37:46,996 Halo? 332 00:38:00,413 --> 00:38:03,176 Nah, sekarang! kamu pergi? 333 00:38:04,749 --> 00:38:06,682 Apakah kamu tidak mencari Chao Chi Chi? 334 00:38:07,519 --> 00:38:11,284 Saya tidak mencari siapa pun. Saya hanya datang ke sini untuk mengemis. 335 00:38:12,857 --> 00:38:14,790 Jadi kamu seorang pengemis, ya? 336 00:38:15,926 --> 00:38:17,950 Aku akan memberimu sesuatu. 337 00:38:22,499 --> 00:38:24,762 Anda bukan pengemis, Pai Chang Tien. 338 00:40:45,529 --> 00:40:46,460 Ah-Kuei! 339 00:40:47,230 --> 00:40:48,161 Ayah! 340 00:40:52,101 --> 00:40:55,228 - Hakim, apa kabar? - Halo. 341 00:40:55,305 --> 00:40:57,101 - Silakan duduk. - Terima kasih. 342 00:40:58,874 --> 00:41:00,636 Dan bagaimana kabar Ah-Kuei di sini? 343 00:41:02,477 --> 00:41:04,967 Putra Anda adalah pejuang alami. 344 00:41:05,047 --> 00:41:08,345 Dia berlatih keras sepanjang hari. 345 00:41:08,417 --> 00:41:10,816 Perut bagus, kaki bagus... 346 00:41:10,885 --> 00:41:12,317 postur yang baik. 347 00:41:12,386 --> 00:41:15,047 Hei, aku akan memberitahumu... 348 00:41:15,122 --> 00:41:17,248 anak muda itu akan menjadi ahli sejati. 349 00:41:17,325 --> 00:41:19,792 - Begitukah? - Ya! 350 00:41:19,860 --> 00:41:21,952 Sudah bertengkar, Nak? 351 00:41:23,597 --> 00:41:24,858 Tidak, saya belum melakukannya. 352 00:41:26,399 --> 00:41:29,890 Jadi kamu ingin bertarung. Itu mudah untuk diatur. 353 00:41:33,907 --> 00:41:35,339 Baiklah. 354 00:41:42,314 --> 00:41:44,406 Anda berlatih dengan anak ini. 355 00:41:46,719 --> 00:41:48,845 Sekarang, berhati-hatilah. Kamu tahu? 356 00:41:50,487 --> 00:41:53,887 Kalau begitu, jangan memukul terlalu keras. Jangan sakiti dia. 357 00:42:01,898 --> 00:42:03,330 Siap? 358 00:42:15,611 --> 00:42:19,137 Nah, Hakim, lihat seberapa baik dia bertarung, ya? 359 00:42:19,214 --> 00:42:20,510 Ya! 360 00:42:42,402 --> 00:42:44,335 Ayo ayo ayo! 361 00:42:58,183 --> 00:42:59,114 Ayo! 362 00:43:24,074 --> 00:43:25,404 Biarkan aku memukulmu! 363 00:43:26,474 --> 00:43:27,599 Mengapa saya harus melakukannya? 364 00:43:37,252 --> 00:43:41,119 Baiklah, kamu, sekarang tinju nagaku! Aku akan menjemputmu! 365 00:43:58,805 --> 00:44:00,772 Ya Tuhan, sudah selesai! 366 00:44:00,840 --> 00:44:02,932 Sekarang akan ada masalah! 367 00:44:03,009 --> 00:44:05,442 Apakah Anda baik-baik saja, Hakim? 368 00:44:07,813 --> 00:44:08,972 Sialan kamu! 369 00:44:09,047 --> 00:44:12,573 - Beraninya kamu membodohi anakku? - Saya minta maaf. 370 00:44:13,451 --> 00:44:15,179 Guru! 371 00:44:17,855 --> 00:44:19,617 Ah-Kuei, ayo pergi. 372 00:44:19,690 --> 00:44:23,181 Kami akan mendaftarkan Anda di Sekolah Wu-hu. 373 00:44:23,260 --> 00:44:25,420 Hakim! Hakim! 374 00:44:26,964 --> 00:44:29,397 Beri saya kesempatan untuk menjelaskan! 375 00:44:45,381 --> 00:44:49,043 Nah, itu sungguh cerdas... 376 00:44:49,118 --> 00:44:51,517 membuatku kehilangan muka seperti itu. 377 00:45:07,535 --> 00:45:10,526 Sekarang keluarlah. Tidak ada makanan hari ini! 378 00:46:00,782 --> 00:46:02,578 Orang tua! 379 00:46:05,520 --> 00:46:07,043 Ada apa? Ada apa? 380 00:46:08,089 --> 00:46:09,885 Saya jatuh ke dalam perangkap. 381 00:46:12,526 --> 00:46:15,050 Ayo. Aku akan mengantarmu kembali ke kota. 382 00:46:15,129 --> 00:46:17,926 Chien Fu, tidak. 383 00:46:17,998 --> 00:46:20,898 Saya harus bersembunyi di mana tidak ada yang bisa menemukanku. 384 00:46:36,482 --> 00:46:37,641 Orang tua. 385 00:46:38,718 --> 00:46:40,150 Orang tua! 386 00:47:39,806 --> 00:47:41,067 Ayo. 387 00:47:42,174 --> 00:47:43,606 Minum. 388 00:47:51,984 --> 00:47:53,416 Ayo. 389 00:48:04,629 --> 00:48:06,220 - Hai, bos. - Hai, bos. 390 00:48:06,297 --> 00:48:08,321 Chao Chi Chi tinggal di sini. 391 00:48:10,201 --> 00:48:12,225 Apakah Anda tahu... 392 00:48:12,302 --> 00:48:13,700 sudah berapa lama dia pergi? 393 00:48:13,770 --> 00:48:15,361 Selama sebulan. 394 00:48:15,940 --> 00:48:18,669 Pai Chang Tien terluka. 395 00:48:18,742 --> 00:48:21,039 Namun demikian... 396 00:48:21,111 --> 00:48:23,203 dia akan mencoba menemukan Chao Chi Chi. 397 00:48:24,313 --> 00:48:26,837 Dan aku yakin Chao meninggalkan pesan di sini untuknya. 398 00:48:26,916 --> 00:48:28,143 Ya. 399 00:48:34,890 --> 00:48:37,858 Lukisannya sudah tua, naskahnya baru. 400 00:48:39,627 --> 00:48:42,925 Pria yang kamu inginkan akan menunggu di awan. 401 00:49:23,267 --> 00:49:25,257 Nah, kamu sudah bangun. 402 00:49:25,336 --> 00:49:27,360 Merasa lebih baik? 403 00:49:27,438 --> 00:49:30,133 Saya jauh lebih baik. aku akan baik-baik saja. 404 00:49:30,207 --> 00:49:31,434 Itu bagus. 405 00:49:31,508 --> 00:49:33,566 Maksudku, aku sangat khawatir. 406 00:49:34,944 --> 00:49:36,535 Aku akan mengambil obatnya. 407 00:49:48,323 --> 00:49:51,382 Ayo. Ini sangat baik untukmu. 408 00:49:53,861 --> 00:49:56,488 Chien Fu, aku berterima kasih padamu. 409 00:49:57,932 --> 00:50:01,662 Tidak apa-apa. Bagaimanapun, kami adalah teman baik. 410 00:50:01,735 --> 00:50:06,000 Anda memberi saya pelajaran tentang bagaimana membela diri. Benar? 411 00:50:06,673 --> 00:50:07,832 Anda menggunakannya? 412 00:50:08,876 --> 00:50:10,843 aku pernah melakukannya... 413 00:50:10,910 --> 00:50:14,310 tapi itu membuat Guru Li marah dan dia memukuliku. 414 00:50:17,883 --> 00:50:20,874 Katakan padaku, apakah kamu mau belajar kung fu? 415 00:50:20,953 --> 00:50:23,648 Tentu saja. Maka saya tidak akan diganggu. 416 00:50:23,723 --> 00:50:27,021 Baiklah. Tapi kamu harus berjanjilah padaku tiga hal. 417 00:50:28,093 --> 00:50:30,492 Mengapa, tentu saja. Apa pun yang Anda katakan. 418 00:50:31,129 --> 00:50:32,322 Pertama... 419 00:50:32,397 --> 00:50:33,795 jangan panggil aku guru. 420 00:50:35,366 --> 00:50:36,297 Tapi kenapa? 421 00:50:37,969 --> 00:50:40,334 Karena kami berteman baik. Benar? 422 00:50:40,404 --> 00:50:41,665 Kedua... 423 00:50:41,739 --> 00:50:45,834 jangan pernah menunjukkan bahwa kamu tahu kung fu kecuali itu penting. 424 00:50:47,678 --> 00:50:49,110 Benar. Dan ketiga? 425 00:50:49,846 --> 00:50:53,542 Ketiga, jika Anda melihat saya berkelahi dengan seseorang... 426 00:50:53,617 --> 00:50:55,049 kamu tidak boleh mencoba dan membantuku. 427 00:50:55,118 --> 00:50:56,880 Bagaimana saya bisa? 428 00:50:56,953 --> 00:50:59,147 Jika seseorang berkelahi denganmu, Saya harus membantu. 429 00:50:59,222 --> 00:51:01,746 Anda tidak harus melakukannya. Anda berjanji? 430 00:51:03,024 --> 00:51:05,218 Baiklah, aku berjanji padamu. 431 00:51:06,294 --> 00:51:07,658 Apa yang akan kamu ajarkan padaku? 432 00:51:08,496 --> 00:51:09,826 Gaya Tinju Ular. 433 00:54:14,033 --> 00:54:16,796 Apa kabarmu? Ada apa? 434 00:54:16,868 --> 00:54:20,394 Tuanmu sudah pergi, tapi tidak ada yang tahu ke mana harus pergi. 435 00:54:20,471 --> 00:54:23,871 Sepertinya kamu lapar. Baiklah, aku akan memberimu makan. 436 00:57:43,990 --> 00:57:45,957 Anda ingin bertarung, bukan? 437 00:57:53,098 --> 00:57:55,725 Anda ingin membuat masalah, bukan? 438 00:57:55,802 --> 00:57:57,996 Guru, kamu pasti sangat lelah. 439 00:58:12,884 --> 00:58:14,316 Sialan kamu! 440 00:58:36,638 --> 00:58:38,628 Guru, berhati-hatilah. 441 00:58:39,708 --> 00:58:41,504 Saya selalu berhati-hati. 442 00:58:44,912 --> 00:58:46,003 Bodoh. 443 00:58:51,385 --> 00:58:52,749 Kamu bajingan! 444 00:58:53,520 --> 00:58:55,612 Guru, saya bilang hati-hati. 445 00:59:01,027 --> 00:59:04,120 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja tidak! 446 00:59:22,713 --> 00:59:25,203 Siapa kamu? Dan apa yang kamu inginkan di sini? 447 00:59:26,483 --> 00:59:30,714 aku akan memberitahumu. Saya baru saja menang kejuaraan provinsi. 448 00:59:30,788 --> 00:59:34,917 Semua sekolah mengucapkan selamat kepada saya, kecuali sekolah ini. 449 00:59:34,992 --> 00:59:36,288 Tidak satu kata pun. 450 00:59:36,360 --> 00:59:38,259 Hah? Lalu apa? 451 00:59:38,995 --> 00:59:40,461 Jadi aku datang untuk mengajarimu sopan santun. 452 00:59:41,396 --> 00:59:42,487 Ajari kami sopan santun? 453 00:59:43,066 --> 00:59:44,896 Itu benar. Jadi, siapa yang pertama? 454 00:59:46,201 --> 00:59:49,067 Kamu terlalu sombong. Kami akan memperbaikimu. 455 00:59:49,137 --> 00:59:51,502 Ya, kami akan mengaturmu. 456 00:59:51,572 --> 00:59:52,731 Benar. 457 00:59:53,642 --> 00:59:56,667 Dia akan menunjukkannya padamu. Silakan saja. 458 00:59:59,747 --> 01:00:03,341 Guru Li, kamu memang seperti itu seorang guru terhormat di sini. 459 01:00:03,417 --> 01:00:06,078 Itu kehormatanmu. Pasti kamu pergi dulu. 460 01:00:07,555 --> 01:00:10,114 Sepertinya Anda benar. Tapi saya murah hati. 461 01:00:10,191 --> 01:00:13,023 Jadi, aku akan memberimu kehormatan. Setelah kamu. 462 01:00:14,193 --> 01:00:17,093 - Guru Li, ikuti kamu. - Jadilah tamuku. 463 01:00:17,163 --> 01:00:19,653 - Tidak, setelah kamu. Setelah kamu. - Bisa aja. Anda. 464 01:00:19,733 --> 01:00:20,630 Diam! 465 01:00:21,901 --> 01:00:23,492 Aku akan mengajakmu bersama! 466 01:00:31,175 --> 01:00:32,937 Ambil bagian atasnya. 467 01:00:33,012 --> 01:00:34,945 - Kalau begitu, kamu ambil kakinya? - Benar. 468 01:00:48,792 --> 01:00:50,383 Bersama sekarang! 469 01:01:16,083 --> 01:01:18,880 Dan sekarang Anda akan melihat caranya Saya memenangkan kejuaraan itu. 470 01:01:36,436 --> 01:01:37,367 Kepalaku. 471 01:02:08,198 --> 01:02:09,459 Tidak, tidak, tidak, tidak! Bukan aku! 472 01:02:25,012 --> 01:02:26,535 Tidak membutuhkan tanganku. 473 01:02:27,715 --> 01:02:29,147 Itu bagus. 474 01:02:54,840 --> 01:02:58,002 Hei, pria itu luar biasa. 475 01:02:58,076 --> 01:03:00,009 Ayo bergabung dengan Sekolah Hungwei. 476 01:03:29,105 --> 01:03:33,268 Maaf. Tidak ada seorang pun di sini. Sekolahnya tutup. 477 01:03:35,478 --> 01:03:37,911 Tuan Hung! Tuan Hung! 478 01:04:11,276 --> 01:04:12,799 Tuan Hung. 479 01:04:12,877 --> 01:04:15,640 Jadi kamu sudah kembali. Itu bagus. 480 01:04:16,315 --> 01:04:20,045 Master Hung, karena kamu tidak punya murid, kenapa tidak bekerja sebagai asistenku? 481 01:04:23,321 --> 01:04:27,518 Saya datang ke sini untuk menantang sekolah ini untuk bertarung! 482 01:04:27,592 --> 01:04:30,458 Tuan Hung, tidak perlu untuk itu. 483 01:04:30,527 --> 01:04:32,824 Saya tidak memaksa murid Anda. Mereka datang ke sini. 484 01:04:33,730 --> 01:04:37,096 Yah, aku tidak peduli. Itu ulahmu. 485 01:04:37,166 --> 01:04:39,827 Dan aku memberitahumu ini. Anda akan membayar! 486 01:04:39,903 --> 01:04:43,736 Jika kamu ingin mereka kembali, lalu ambillah jika kamu bisa! 487 01:04:45,374 --> 01:04:48,103 Aku akan mengambilnya kembali, baiklah. Saya berjanji. 488 01:04:48,176 --> 01:04:53,442 Oh, baiklah, jika kamu benar-benar bertekad untuk bertengkar, maka aku akan menurutinya. 489 01:04:53,515 --> 01:04:54,947 Silakan. 490 01:05:00,922 --> 01:05:02,684 - Chien Fu, kembali. - Ya. 491 01:05:12,164 --> 01:05:14,256 Guru, itu bagus! 492 01:05:47,097 --> 01:05:50,793 Anda pikir Anda adalah pria sejati, tapi kamu hanya seekor anjing. 493 01:05:53,369 --> 01:05:54,699 Guru. 494 01:05:56,472 --> 01:05:58,063 Anda tinggal di sana. 495 01:06:00,409 --> 01:06:02,501 Dia sudah mendapatkan perbaikannya sekarang. 496 01:06:07,149 --> 01:06:11,585 Tuan Hung, akulah yang menyebabkan ini. Jadi, saya bertanggung jawab. 497 01:06:14,088 --> 01:06:17,545 Guru, awasi dia. Dia tangguh. 498 01:06:17,624 --> 01:06:19,056 Kembali. 499 01:06:20,627 --> 01:06:24,323 Oh, itu yang baru juara provinsi. 500 01:06:25,231 --> 01:06:26,595 Kapan pun Anda siap. 501 01:06:56,561 --> 01:07:00,587 Dan jangan pernah menggunakan Tinju Ular kecuali Anda harus. 502 01:07:00,664 --> 01:07:03,359 Dan itu adalah perintah. Memahami? 503 01:07:56,248 --> 01:07:58,078 Mencoba membunuhnya atau apa? 504 01:07:59,351 --> 01:08:02,376 Kamu benar-benar berani. Apakah kamu ingin bertarung juga? 505 01:08:02,454 --> 01:08:06,389 Hei, bukan aku. Bukan aku. Saya tidak akan melawan. Saya tidak akan melawan. 506 01:08:07,259 --> 01:08:09,192 Kenapa kamu membuang sepatu itu? 507 01:08:16,933 --> 01:08:18,866 Itu sudah cukup. Jangan berkelahi. 508 01:08:24,373 --> 01:08:27,273 Anak yang cukup tangguh, bukan, ya? 509 01:08:28,010 --> 01:08:28,941 Gaya apa itu? 510 01:08:29,011 --> 01:08:32,104 Jika Anda harus tahu, itu gaya Belalang Sembah. 511 01:08:33,515 --> 01:08:35,448 Nah, inilah gaya Tinju Ular. 512 01:08:45,893 --> 01:08:47,120 Ular itu menggigit. 513 01:09:05,278 --> 01:09:07,302 - Chien Fu-- - Kembali. 514 01:09:18,724 --> 01:09:22,454 Wow! Saat dia marah, dia benar-benar bertarung. 515 01:09:23,228 --> 01:09:25,092 Sudah kubilang jangan berkelahi. 516 01:10:20,079 --> 01:10:22,376 Gak bisa bergerak ya? 517 01:10:33,758 --> 01:10:36,248 Kungfumu tidak buruk... 518 01:10:36,327 --> 01:10:38,556 tapi kamu tidak punya stamina. 519 01:10:38,629 --> 01:10:40,619 Setelah kamu terjatuh... 520 01:10:40,698 --> 01:10:43,564 lalu kamu mulai menyerah, kan? 521 01:10:59,482 --> 01:11:01,949 Tinjunya tidak cukup bagus, ya? 522 01:11:13,561 --> 01:11:15,152 Serangan Ular. 523 01:11:20,767 --> 01:11:22,859 Aku ular berbisa. 524 01:11:31,010 --> 01:11:33,569 Itu disebut Menemukan Ular, kan? 525 01:11:39,252 --> 01:11:40,775 Guru, ayo pergi! 526 01:11:42,420 --> 01:11:44,887 Chien Fu hebat! Ayo kembali ke sekolahnya. 527 01:11:47,292 --> 01:11:48,223 Hei, tunggu! 528 01:12:07,211 --> 01:12:11,613 Chien Fu, aku harus pergi pada urusan mendesak. 529 01:12:11,680 --> 01:12:14,079 Aku meninggalkanmu sebuah buku pada gaya Ular. 530 01:12:14,150 --> 01:12:17,949 Anda mempelajarinya dengan baik dan mempelajari semuanya dengan hati. 531 01:12:18,020 --> 01:12:19,316 Orang tua. 532 01:12:24,359 --> 01:12:26,019 Orang tua! 533 01:12:26,627 --> 01:12:28,059 Orang tua! 534 01:12:29,131 --> 01:12:30,893 Orang tua? 535 01:12:41,875 --> 01:12:43,501 Dimana dia? 536 01:12:50,616 --> 01:12:52,549 Siapa kamu? 537 01:12:56,822 --> 01:12:59,449 Nah, sekarang, Anda sedang mencari untuk orang tua itu, kan? 538 01:13:01,359 --> 01:13:02,290 Itu benar. 539 01:13:05,997 --> 01:13:08,226 Jadi... 540 01:13:08,299 --> 01:13:09,890 aku juga. 541 01:13:09,967 --> 01:13:13,595 Anda menginginkannya? Apa arti dia bagimu? 542 01:13:15,072 --> 01:13:18,905 - Dan apa arti dia bagimu? - Dia milikku-- 543 01:13:20,143 --> 01:13:21,074 Yah, dia-- 544 01:13:23,046 --> 01:13:24,637 Dia gurumu. 545 01:13:26,416 --> 01:13:30,249 Kalau begitu, kamu harus melakukannya memanggilku guru juga. 546 01:13:31,587 --> 01:13:33,986 Maksudmu kamu rekannya? 547 01:13:34,056 --> 01:13:36,387 - Itu benar. - Kamu berbohong. 548 01:13:37,292 --> 01:13:39,350 Apakah saya? 549 01:13:39,427 --> 01:13:41,587 Ular Berdiri. 550 01:13:41,663 --> 01:13:42,856 Belakang Ular. 551 01:13:44,099 --> 01:13:45,588 Guru melakukan itu. 552 01:13:47,134 --> 01:13:49,431 Kelihatannya benar, tapi itu saja. 553 01:13:51,306 --> 01:13:54,570 Kamu bodoh? Anda meragukan saya? 554 01:13:54,641 --> 01:13:56,039 Benar. Jadi cobalah aku! 555 01:13:57,111 --> 01:13:59,544 Mencoba? Tentu saja saya akan melakukannya. 556 01:14:35,345 --> 01:14:36,868 Guru! Guru! 557 01:14:39,949 --> 01:14:42,007 Anda mempelajari tekniknya dengan baik... 558 01:14:42,085 --> 01:14:44,814 tapi tidak cukup baik untuk mengalahkanku. 559 01:15:23,388 --> 01:15:26,322 Yakin? Saya harus membayangkan Anda seperti itu. 560 01:15:29,828 --> 01:15:31,556 Ya, bukan aku! 561 01:15:31,629 --> 01:15:33,061 Saya tidak! 562 01:15:51,414 --> 01:15:53,779 Ada lagi yang kamu punya? 563 01:15:57,620 --> 01:15:59,450 aku berputar. 564 01:16:08,462 --> 01:16:09,894 Dan aku berbalik. 565 01:16:14,502 --> 01:16:16,366 Anda tahu yang itu. 566 01:17:00,377 --> 01:17:03,106 Anda adalah guru saya, jadi saya tidak menggunakan kekuatan penuh. 567 01:17:04,248 --> 01:17:06,215 Kali ini saya akan melakukannya. 568 01:17:12,288 --> 01:17:13,720 Menemukan Ular. 569 01:17:16,025 --> 01:17:17,924 Itu tidak mudah. 570 01:17:29,604 --> 01:17:33,266 Itu disebut Mengambil Mutiara. Tidak semudah itu. 571 01:17:37,778 --> 01:17:40,302 Guru, itu menyakitkan. Itu menyakitkan! 572 01:17:40,379 --> 01:17:41,811 Melepaskan! 573 01:17:55,461 --> 01:17:58,486 Mendengarkan. Kok bisa melawan seranganku? 574 01:17:59,197 --> 01:18:02,529 Tentu saja. Kalau tidak, bagaimana saya bisa menjadi seorang guru? 575 01:18:03,735 --> 01:18:05,395 Tapi milikmu sedikit berbeda. 576 01:18:05,971 --> 01:18:09,531 Tidak. Itu karena kamu masih harus banyak belajar. 577 01:18:12,576 --> 01:18:14,839 Anda mengajari saya? 578 01:18:14,912 --> 01:18:18,244 Sebaiknya kamu bertanya pada gurumu terlebih dahulu. Hei, dimana dia? 579 01:18:19,849 --> 01:18:22,840 - Dia baru saja pergi. - Dia pergi? 580 01:18:25,220 --> 01:18:28,120 - Kemana dia pergi? - Tidak tahu. 581 01:18:28,191 --> 01:18:30,124 Tapi dia akan segera kembali. 582 01:18:30,193 --> 01:18:31,887 Tapi kapan? 583 01:18:31,960 --> 01:18:33,756 Dia tidak mengatakannya. 584 01:18:33,830 --> 01:18:36,696 Dengar, ketika dia melakukannya, Saya akan memberi tahu Anda. 585 01:18:39,735 --> 01:18:40,996 Bagus. 586 01:18:42,036 --> 01:18:44,731 Tapi jangan bilang padanya aku di sini. 587 01:18:44,805 --> 01:18:47,466 Katakan saja padaku. Aku ingin memberi kejutan padanya, oke? 588 01:18:47,541 --> 01:18:49,064 Tentu saja. 589 01:18:54,681 --> 01:18:56,443 Itu lucu. 590 01:18:56,516 --> 01:18:58,779 Dia bertarung lebih baik dari guru. 591 01:19:06,759 --> 01:19:08,350 Buku itu! 592 01:19:16,834 --> 01:19:18,767 Kucing merobeknya. 593 01:19:50,598 --> 01:19:51,962 Tangkap dia. 594 01:20:08,015 --> 01:20:08,946 Berlangsung! 595 01:20:15,521 --> 01:20:17,545 Berlangsung! 596 01:20:33,972 --> 01:20:36,371 Kucing yang baik. Itu bagus. 597 01:20:36,440 --> 01:20:38,634 Anda benar-benar memperbaiki ular itu. 598 01:20:39,877 --> 01:20:41,810 Cakarmu sangat ganas. 599 01:20:51,888 --> 01:20:54,856 Jika saya bisa menggabungkan Cakar Kucing dengan Tinju Ular-- 600 01:21:50,909 --> 01:21:51,840 Chao Chi Chi! 601 01:22:03,986 --> 01:22:07,284 Shang benar. Dia bilang kamu akan datang. 602 01:22:09,258 --> 01:22:13,193 Pai Chang Tien, kamu hampir lolos dari kami. 603 01:22:13,261 --> 01:22:16,058 Tapi tetap saja, kami menangkapmu. 604 01:22:16,132 --> 01:22:18,895 Dan sekarang kamu bisa mati bersama dengan Chao Chi Chi. 605 01:22:24,538 --> 01:22:29,236 Shu Chin, apa kamu benar-benar berpikir? Aku akan sangat mudah dibunuh, ya? 606 01:22:29,310 --> 01:22:30,241 Oh tidak. 607 01:22:41,254 --> 01:22:43,585 Aku tidak seksi. Tidak perlu mengipasi. 608 01:22:56,970 --> 01:22:59,904 Berlututlah! Busur! Bangun! 609 01:23:01,874 --> 01:23:03,898 Sangat patuh. 610 01:23:43,744 --> 01:23:45,643 Kemana kamu pergi? 611 01:23:45,712 --> 01:23:47,235 Beberapa urusan mendesak. 612 01:23:47,315 --> 01:23:50,181 Kenapa kamu tidak bilang? aku merindukanmu. 613 01:23:50,251 --> 01:23:52,115 Aku juga merindukanmu. 614 01:24:10,736 --> 01:24:13,295 Chien Fu, ayo minum teh. 615 01:24:13,371 --> 01:24:14,803 Yang akan datang. 616 01:24:17,275 --> 01:24:18,832 Terima kasih. 617 01:24:21,146 --> 01:24:23,079 Wow. Ini panas. 618 01:24:28,751 --> 01:24:30,445 - Ini dia. - Bagus. 619 01:24:41,997 --> 01:24:44,260 Mendengarkan. Beberapa pria datang. Menginginkanmu. 620 01:24:45,401 --> 01:24:48,528 - Oh? Siapa itu? - Kamu kenal dia. 621 01:24:49,638 --> 01:24:52,162 Saya kenal dia? Siapa dia? 622 01:24:54,710 --> 01:24:58,042 Anda duduk di sini. Saya harus pergi. Aku akan memberitahumu nanti, ya? 623 01:25:14,493 --> 01:25:16,722 Itu kamu. Aku datang untukmu. 624 01:25:16,796 --> 01:25:19,593 Guru kembali. aku akan mengantarmu. Datang. 625 01:25:19,666 --> 01:25:20,927 Datang. 626 01:25:23,869 --> 01:25:26,837 Di Sini. Ayo cepat. Dia ada di halaman sana. 627 01:25:26,905 --> 01:25:28,701 Aku tidak memberitahunya. 628 01:25:34,613 --> 01:25:36,045 Dia lewat sini. 629 01:25:40,818 --> 01:25:44,651 Orang tua? Orang tua? Dia baru saja di sini. 630 01:25:45,890 --> 01:25:49,120 Orang tua? Orang tua? 631 01:26:04,040 --> 01:26:05,563 Orang tua! 632 01:26:27,127 --> 01:26:28,115 Pengkhotbah? 633 01:26:29,429 --> 01:26:31,862 Saya bukan pendeta apa pun. 634 01:26:31,931 --> 01:26:34,592 Saya berasal dari Rusia. Saya seorang pejuang. 635 01:26:36,002 --> 01:26:38,697 kamu apa? Anda bukan seorang pendeta? 636 01:26:40,806 --> 01:26:43,296 Eagle Claws telah mempekerjakanku. 637 01:26:43,376 --> 01:26:45,605 Aku akan menghancurkan Tinju Ular. 638 01:26:46,778 --> 01:26:49,439 Dan tuanku berhasil menipumu... 639 01:26:49,514 --> 01:26:51,447 untuk mengkhianati gurumu. 640 01:26:51,515 --> 01:26:54,608 - Dia pasti sudah membunuhnya sekarang! - Kamu babi yang buruk. 641 01:27:19,507 --> 01:27:21,098 Aku butuh kaus kaki baru. 642 01:29:20,184 --> 01:29:24,415 Pai Chang Tien, tak perlu lari. Tidak bisa lepas dariku sekarang. 643 01:29:25,356 --> 01:29:27,220 Shang Kuan Yi Yuan... 644 01:29:27,291 --> 01:29:31,056 tidakkah kamu percaya itu Cakar Elangmu bisa mengalahkan semua orang. 645 01:29:31,128 --> 01:29:33,152 Ini tidak terkalahkan. 646 01:29:35,898 --> 01:29:38,127 Dua teknik kami... 647 01:29:38,201 --> 01:29:41,294 selama bertahun-tahun telah menjadi saingan. 648 01:29:42,371 --> 01:29:44,964 Tapi hari ini, kita akan melihat akhirmu. 649 01:29:46,775 --> 01:29:50,266 Nah, jangan terlalu yakin. Aku tidak takut padamu. 650 01:29:50,346 --> 01:29:53,803 - Aku siap bertarung denganmu sekarang. - Bagus! 651 01:29:53,882 --> 01:29:56,816 Tapi itu akan terjadi pertarungan terakhirmu pastinya. 652 01:30:42,526 --> 01:30:44,117 Ambil posisi. 653 01:31:10,919 --> 01:31:13,512 Ada apa? Ular mulai lelah? 654 01:31:20,561 --> 01:31:24,052 Tampaknya itu Ular lama kita siap untuk mati. 655 01:31:29,669 --> 01:31:31,067 Anda benar-benar membutuhkan batu? 656 01:31:34,874 --> 01:31:36,500 Dasar babi yang licik. 657 01:31:36,575 --> 01:31:38,337 Hampir membuatku tertipu... 658 01:31:38,411 --> 01:31:39,877 mengatakan kamu kenal guru. 659 01:31:39,946 --> 01:31:41,071 Tapi aku tahu kebenarannya sekarang. 660 01:31:43,148 --> 01:31:45,581 Baiklah, nak, kamu punya banyak nyali. 661 01:31:45,651 --> 01:31:47,584 Dan aku akan membunuhmu nanti juga. 662 01:31:48,619 --> 01:31:52,418 Shang Kuan Yi-yuan, dia bukan muridku. Anda membiarkannya. 663 01:31:54,592 --> 01:31:56,991 Itu benar! Saya bukan muridnya! 664 01:31:57,061 --> 01:31:59,255 Tapi dia adalah guruku. 665 01:31:59,329 --> 01:32:02,525 Saya tidak peduli apakah itu kamu muridnya atau bukan. 666 01:32:02,600 --> 01:32:05,762 Tapi siapa pun yang tahu teknik Tinju Ular... 667 01:32:05,836 --> 01:32:08,736 siapa pun, Aku akan memperbaikinya dan membunuh mereka! 668 01:32:09,472 --> 01:32:10,938 Apakah itu sebuah fakta? 669 01:32:11,007 --> 01:32:13,065 Guru, menurutku dia gila. 670 01:32:14,176 --> 01:32:17,611 Chien Fu, kamu tidak bisa mengalahkannya. Jalankan untuk itu! 671 01:32:17,680 --> 01:32:20,204 Guru, bagaimana saya bisa meninggalkanmu di sini, ya? 672 01:32:20,282 --> 01:32:22,272 Bajingan ini, dia licik. 673 01:32:23,018 --> 01:32:25,383 Dasar anak muda bodoh yang kurang ajar. 674 01:32:25,453 --> 01:32:28,285 Saya berjanji kepada Anda, Aku akan mengambil gigimu sekarang! 675 01:32:30,225 --> 01:32:32,784 Anda akan memiliki gigi saya? Baiklah, kita lihat saja nanti! 676 01:33:01,586 --> 01:33:04,952 Teknik itu, itu bukan Gaya Tinju Ular. Apa itu? 677 01:33:05,457 --> 01:33:06,946 Cakar Kucing! 678 01:35:15,341 --> 01:35:16,500 Chien Fu! 679 01:35:18,077 --> 01:35:20,510 Chien Fu, bagus sekali. 680 01:35:20,580 --> 01:35:22,012 Ar-Chang. 681 01:35:23,482 --> 01:35:24,778 Kenapa kamu ada di sini? 682 01:35:24,850 --> 01:35:28,546 Aku tidak pernah tahu kamu bisa bertarung seperti itu. Itu bagus. Di mana kamu mempelajarinya? 683 01:35:29,888 --> 01:35:32,822 - Guru mengajari saya. - Ini bagus. 684 01:35:32,891 --> 01:35:34,858 Sangat bagus. 685 01:35:37,795 --> 01:35:40,058 Oh, tidak, tidak semudah itu. 686 01:35:44,335 --> 01:35:46,666 Yah, aku tidak khawatir. 687 01:35:46,737 --> 01:35:49,466 Teh itu itu aku memberimu hari ini... 688 01:35:49,540 --> 01:35:52,508 itu mengandung dosis racun. 689 01:35:52,575 --> 01:35:56,305 Kamu akan mati sebentar lagi. Saya berjanji kepada Anda! 690 01:36:04,520 --> 01:36:08,319 Kamu tidak tahu kalau aku termasuk di dalamnya ke grup Cakar Elang! 691 01:36:25,806 --> 01:36:27,898 Kamu-- 692 01:36:27,975 --> 01:36:31,341 Dan kamu tidak mengetahuinya kami tidak suka minum teh panas. 693 01:36:37,582 --> 01:36:39,071 Saya mengubahnya. 694 01:36:45,291 --> 01:36:48,453 Chienfu, kamu benar-benar anak yang cerdas. 695 01:36:48,525 --> 01:36:51,220 Anda telah menggabungkan gaya Tinju Ular dengan Cakar Kucing... 696 01:36:51,296 --> 01:36:53,559 dan itu bekerja dengan sempurna. 697 01:36:55,099 --> 01:36:59,262 Tapi tetap saja, menurutku tidak demikian Saya suka nama Cakar Kucing. 698 01:37:00,471 --> 01:37:02,870 Baiklah, beri nama. 699 01:37:02,939 --> 01:37:04,997 Sebut saja Ular dalam Bayangan Elang. 700 01:37:05,075 --> 01:37:07,338 Bagus. Ular dalam Bayangan Elang.